For nearly a century, the museum has maintained that wealthy draft dodger Grover Cleveland Bergdoll donated the aircraft. His family now disputes the claim.