Daily Signe: “No!” Means ______ (Fill in the Blank)

My daughter reported that her university did a shoddy job of following up on sexual harassment complaints resulting in girls she knew withdrawing from the school in distress.

Some commentators on this story say, however, that colleges have gone too far and any boorish behavior  - a college sophomore specialty - now becomes actionable. What DOES "no" mean?