Kobe heads overseas for medical procedure

KOBE BRYANT is heading overseas to have a medical procedure unrelated to the torn Achilles' tendon he sustained in April.

The Los Angeles Lakers said yesterday that Bryant is expected to return early next week.

He went to Germany twice in 2011 for a procedure on his sore right knee and a sore left ankle that bothered him at the time.

The Los Angeles Times cited people with knowledge of the situation as saying that Bryant was going to Germany again. He was having a knee procedure that involves removing blood from the affected area and spinning it in a centrifuge. Molecules that cause inflammatory responses are then removed to create a serum that is injected back into the affected area.

Lakers coach Mike D'Antoni told the Times that Bryant's trip and ensuing procedure had been planned, and that the team had no concerns about it.

The 35-year-old guard has been recovering from his Achilles' injury and subsequent surgery. He did some shooting at training camp on Wednesday, but hasn't been cleared for running or jumping.

The Lakers haven't provided a timetable on Bryant's return from the Achilles' injury other than saying in April that he would be back in 6 to 9 months. The overseas procedure won't affect his recovery time from the tendon injury.

* The Air Force at Navy and Army at Boston College games tomorrow will be played despite the government shutdown. Although other events at Navy were postponed or canceled, the football game will be played because the game is not funded by the government.

* Alabama has placed assistant strength and conditioning coach Corey Harris on administrative leave for lending money to suspended defensive back Ha Ha Clinton-Dix, the Tuscaloosa News reported. The newspaper said that while the Alabama compliance office was looking into the loan of less than $500 that Harris made to Clinton-Dix it found that Harris also had a connection to a sports agent.

* A former North Carolina tutor who worked with Tar Heels football players has been charged with violating the state's sports agent laws. An unsealed indictment states that a grand jury indicted Jennifer Wiley Thompson with four counts of providing benefits to former UNC football player Greg Little to help Georgia-based agent Terry Watson to sign Little.

* Connecticut center Tyler Olander has been reinstated to the men's basketball team a little more than a week after drunken-driving charges against him were dropped.

* Sergei Belov, the Soviet basketball great who helped his team beat the United States in the epic 1972 Olympic final in Munich, has died. He was 69. Belov scored 20 points in the 51-50 win over the U.S. in the Munich gold-medal game. Belov has been a coach in Russia.

* The United States took a 3 1/2-2 1/2 lead over the International team on the first day of the Presidents Cup in Dublin, Ohio.

* Olympic champion Kohei Uchimura, of Japan, won a record fourth all-around world gymnastics championship in Antwerp, Belgium.

* La Salle University's soccer game on Tuesday (7 p.m.) at 14th-ranked St. John's will be televised on ESPN3.