SAN FRANCISCO - Anibal Sanchez threw a five-hitter for another complete game in San Francisco, leading the Florida Marlins to a 1-0 win Thursday over a Giants team still stunned by the loss of cleanup hitter Buster Posey.

A day after the star catcher sustained a broken lower left leg when Scott Cousins crashed into him at the plate, the Marlins finished off a three-game sweep. Cousins, who lives in the Bay Area, did not play.

"The sweep here against a good team is great," Florida manager Edwin Rodriguez said. "The down side is what happened the other night. Other than that, a good three wins."

Sanchez (4-1) struck out eight and walked two for his fifth career complete game and second this season. He pitched a one-hitter against the Giants on July 29, his previous appearance at AT&T Park.

"I like the city. We come just once a year. I try to enjoy it," Sanchez said.

Logan Morrison's RBI single in the sixth inning off Ryan Vogelsong scored Chris Coghlan for the only run. Vogelsong (3-1) struck out three and scattered eight hits in eight innings for his first loss in six starts on a difficult day to take the mound.

"I think it was tough. I knew it was tough for me," Vogelsong said. "I was just trying to get us going early."

Freddy Sanchez doubled with one out in the Giants ninth before Aubrey Huff and Cody Ross grounded out.

The Giants had runners on first and second with one out in the first, setting the stage for Huff to do some damage. But he grounded into a double play to end the inning, a familiar theme throughout the day.

Aaron Rowand doubled with one out in the second but was stranded when Miguel Tejada struck out swinging and Eli Whiteside - filling in for Posey at catcher - grounded out.

Huff, who replaced Posey in the cleanup spot, went 0 for 4 with two strikeouts, a double play, and a groundout with the tying run at second in the ninth.

The Marlins blew plenty of chances, too. The biggest came in the seventh when they loaded the bases with two outs against Vogelsong. Coghlan flied out to left field.

This was the fourth time the Giants were shut out this season and the fifth time the Marlins have held an opponent scoreless.

Marlins 1, Giants 0

Florida 000 001 000 – 1 10 0

San Francisco 000 000 000 – 0 5 0

Florida AB   R   H   BI   BB   SO   Avg.   

 Coghlan cf 5   1   1   0   0   0   .242

Bonifacio ss 3   0   1   0   0   1   .276

Morrison lf 4   0   2   1   0   0   .320

G.Sanchez 1b 4   0   0   0   0   0   .315

Dobbs 3b 4   0   1   0   0   0   .333

Stanton rf 4   0   1   0   0   0   .274

J.Buck c 4   0   2   0   0   1   .222

Infante 2b 4   0   1   0   0   0   .250

Ani.Sanchez p 2   0   1   0   1   1   .105

Totals 34   1   10   1   1   3   

San Francisco AB   R   H   BI   BB   SO   Avg.   

 Torres cf 4   0   1   0   0   1   .275

R.Ramirez p 0   0   0   0   0   0   ---

Burriss ss 3   0   1   0   0   0   .320

F.Sanchez 2b 3   0   1   0   1   1   .294

Huff 1b 4   0   0   0   0   2   .215

C.Ross rf-lf 4   0   0   0   0   1   .245

Rowand lf-cf 3   0   1   0   0   0   .246

M.Tejada 3b 3   0   0   0   0   2   .221

Whiteside c 2   0   0   0   0   1   .185

a-Schierholtz ph-rf 1   0   0   0   0   0   .256

Vogelsong p 2   0   1   0   0   0   .308

b-Burrell ph 0   0   0   0   1   0   .237

1-C.Stewart pr-c 0   0   0   0   0   0   ---

Totals 29   0   5   0   2   8   

 a-flied out for Whiteside in the 8th. b-walked for Vogelsong in the 8th. 1-ran for Burrell in the 8th. LOB: Florida 9, San Francisco 5. 2B: Coghlan (15), Stanton (12), F.Sanchez (12), Rowand (12). RBIs: Morrison (17). SB: Burriss (2). S: Bonifacio, Ani.Sanchez, Burriss. RLSP: Florida 5 (Bonifacio, Ani.Sanchez, Coghlan 3); San Francisco 4 (Huff, Whiteside, F.Sanchez, C.Ross). RA: Coghlan, Infante, Huff. GIDP: G.Sanchez, Torres, Huff. DP: Florida 2 (Infante, Bonifacio, G.Sanchez), (G.Sanchez, Bonifacio, G.Sanchez); San Francisco 1 (Vogelsong, F.Sanchez, Huff).

Florida IP   H   R   ER   BB   SO   NP   ERA   

Sanchez (W 4-1) 9   5   0   0   2   8   111   2.60

San Francisco IP   H   R   ER   BB   SO   NP   ERA   

Vogelsong (L 3-1) 8   8   1   1   1   3   94   1.77

R.Ramirez 1   2   0   0   0   0   17   1.31

Umpires: Home, Angel Hernandez; first, Angel Campos; second, Chad Fairchild; third, Joe West.

T: 2:18. A: 41,472 (41,915).

Cubs 9, Mets 3

CHICAGO - Carlos Zambrano pitched six strong innings and went 3 for 3 at the plate and drove in a run to lead Chicago over New York.

Zambrano (5-2) allowed two runs - one earned - on six hits and two walks while picking up his first win at Wrigley Field since Sept. 4.

The Mets lost starter R.A. Dickey to a heel injury in the third when he fell trying to cover first base.

New York 001 010 010 – 3 9 2

Chicago 000 421 11x – 9 17 3

New York AB   R   H   BI   BB   SO   Avg.   

Jos.Reyes ss 4   1   2   0   1   0   .319

Thole c 2   0   1   1   1   1   .212

b-R.Paulino ph-c 2   0   0   0   0   1   .310

Beltran rf 5   0   0   0   0   2   .278

Bay lf 3   1   1   0   1   1   .233

Dan.Murphy 1b 4   0   3   0   0   0   .261

Turner 3b 4   0   0   1   0   1   .297

Pridie cf 3   1   1   0   0   0   .239

Byrdak p 0   0   0   0   0   0   ---

d-Harris ph 1   0   0   0   0   1   .230

Isringhausen p 0   0   0   0   0   0   ---

Fr.Rodriguez p 0   0   0   0   0   0   .000

R.Tejada 2b 3   0   0   0   1   0   .292

Dickey p 1   0   0   0   0   0   .071

Beato p 0   0   0   0   0   0   ---

a-F.Martinez ph 1   0   0   0   0   1   .250

Misch p 0   0   0   0   0   0   ---

T.Buchholz p 0   0   0   0   0   0   .000

Hairston cf 2   0   1   0   0   0   .235

Totals 35   3   9   2   4   8   

Chicago AB   R   H   BI   BB   SO   Avg.   

Fukudome rf 4   1   3   1   1   0   .319

Barney 2b 4   0   2   1   0   0   .316

S.Castro ss 4   1   1   0   1   1   .328

C.Pena 1b 4   2   1   2   1   1   .215

DeWitt 3b 5   2   2   0   0   0   .250

A.Soriano lf 4   1   2   2   0   1   .277

K.Wood p 0   0   0   0   0   0   ---

e-C.Coleman ph 1   0   0   0   0   0   .182

Marmol p 0   0   0   0   0   0   ---

Campana cf 4   1   3   0   0   0   .571

K.Hill c 4   0   0   1   0   2   .216

Zambrano p 3   1   3   1   0   0   .375

Marshall p 0   0   0   0   0   0   ---

c-Montanez ph-lf 1   0   0   0   0   1   .400

Totals 38   9   17   8   3   6   

a-struck out for Beato in the 5th. b-flied out for Thole in the 7th. c-struck out for Marshall in the 7th. d-struck out for Byrdak in the 8th. e-flied out for K.Wood in the 8th. E: Jos.Reyes (5), Pridie (1), Barney 2 (4), Fukudome (1). LOB: New York 9, Chicago 9. 2B: Jos.Reyes (15), Dan.Murphy (9), Hairston (3), DeWitt (2), A.Soriano (8), Zambrano (2). 3B: Pridie (1). HR: C.Pena (6), off Beato; Fukudome (1), off Isringhausen. RBIs: Thole (12), Turner (17), Fukudome (4), Barney (24), C.Pena 2 (21), A.Soriano 2 (27), K.Hill (6), Zambrano (4). SF: Barney. RLSP: New York 5 (R.Tejada, Beltran 2, R.Paulino, Harris); Chicago 5 (Barney 2, K.Hill, Montanez, C.Coleman). RA: Turner, Campana, K.Hill. GIDP: Turner, Pridie, S.Castro. DP: New York 1 (R.Tejada, Jos.Reyes, Dan.Murphy); Chicago 2 (Barney, S.Castro, C.Pena), (DeWitt, Barney, C.Pena).

New York IP   H   R   ER   BB   SO   NP   ERA   

Dickey 22/3   4   0   0   0   1   36   4.50

Beato (L 1-1) 11/3   4   4   3   2   0   40   2.21

Misch 1   4   3   3   1   1   31   10.29

T.Buchholz 2/3   0   0   0   0   0   9   2.19

Byrdak 11/3   2   1   1   0   4   25   6.00

Isringhausen 1/3   3   1   1   0   0   13   2.35

Fr.Rodriguez 2/3   0   0   0   0   0   6   0.74

Chicago IP   H   R   ER   BB   SO   NP   ERA   

Zambrano (W 5-2) 6   6   2   1   2   5   100   4.59

Marshall 1   1   0   0   0   0   17   1.35

K.Wood 1   1   1   1   1   1   25   2.75

Marmol 1   1   0   0   1   2   26   1.23

Misch pitched to 2 batters in the 6th. IR-S: Beato 2-0, T.Buchholz 2-1, Byrdak 1-0, Fr.Rodriguez 2-0. WP: Byrdak. Umpires: Home, CB Bucknor; first, Dale Scott; second, Jerry Meals; third, Dan Iassogna. T: 3:06. A: 33,378 (41,159).

D'backs 6, Rockies 3

DENVER - Micah Owings pitched five effective innings for his first win in more than a year, and Miguel Montero hit a three-run homer in Arizona's win over Colorado.

Owings (1-0) bottled up the Rockies' struggling offense, allowing just four hits and striking out three. The only run he surrendered was an RBI single by Troy Tulowitzki in the fourth.

The righthander earned his first win since last May, when he was a member of the Cincinnati Reds. This was Owings' second start of the season for Arizona in his second stint back with the squad.

Clayton Mortensen (1-2) took the loss.

Arizona 000 301 002 – 6 9 0

Colorado 000 100 200 – 3 6 2

Arizona AB   R   H   BI   BB   SO   Avg.   

Bloomquist lf 5   0   0   0   0   0   .272

K.Johnson 2b 5   1   1   2   0   2   .204

J.Upton rf 5   0   1   0   0   1   .246

S.Drew ss 3   1   0   0   1   1   .265

C.Young cf 3   2   2   0   1   0   .230

Montero c 4   1   2   3   0   0   .273

Miranda 1b 3   0   0   0   1   1   .262

Paterson p 0   0   0   0   0   0   ---

Da.Hernandez p 0   0   0   0   0   0   ---

Mora 3b 4   0   1   1   0   2   .272

Owings p 2   0   0   0   0   1   .000

Heilman p 0   0   0   0   0   0   .000

a-Burroughs ph 1   0   1   0   0   0   .111

Vasquez p 0   0   0   0   0   0   ---

Nady 1b 1   1   1   0   0   0   .275

Totals 36   6   9   6   3   8   

Colorado AB   R   H   BI   BB   SO   Avg.   

S.Smith rf 3   0   0   0   0   1   .306

Spilborghs rf 1   0   1   1   0   0   .247

J.Herrera 2b 4   0   1   0   0   0   .278

C.Gonzalez lf 4   1   1   0   0   2   .251

Tulowitzki ss 4   0   1   1   0   0   .245

Helton 1b 2   1   1   0   2   0   .309

Wigginton 3b 4   1   1   0   0   1   .235

Iannetta c 3   0   0   0   1   1   .218

Fowler cf 3   0   0   0   1   1   .240

Mortensen p 2   0   0   0   0   0   .000

Daley p 0   0   0   0   0   0   ---

b-Giambi ph 0   0   0   1   0   0   .225

Lindstrom p 0   0   0   0   0   0   ---

Street p 0   0   0   0   0   0   .000

c-Jo.Lopez ph 1   0   0   0   0   1   .208

Totals 31   3   6   3   4   7   

a-singled for Heilman in the 7th. b-hit a sacrifice fly for Daley in the 7th. c-struck out for Street in the 9th. E: Wigginton (3), Iannetta (1). LOB: Arizona 6, Colorado 6. 2B: C.Young (15). HR: Montero (5), off Mortensen; K.Johnson (7), off Street. RBIs: K.Johnson 2 (18), Montero 3 (20), Mora (14), Spilborghs (9), Tulowitzki (30), Giambi (14). SB: J.Upton (9), C.Young (5). SF: Giambi. RLSP: Arizona 3 (Owings 2, S.Drew); Colorado 3 (Tulowitzki, Iannetta, J.Herrera). RA: C.Gonzalez. GIDP: Wigginton. DP: Arizona 1 (S.Drew, K.Johnson, Miranda).

Arizona IP   H   R   ER   BB   SO   NP   ERA   

Owings (W 1-0) 5   4   1   1   1   3   80   3.48

Heilman (H 3) 1   0   0   0   0   1   9   8.62

Vasquez (H 5) 1   2   2   2   2   1   30   3.32

Paterson (H 3) 1/3   0   0   0   0   1   5   0.77

Hernandez (S 1) 12/3   0   0   0   1   1   22   2.01

Colorado IP   H   R   ER   BB   SO   NP   ERA   

Mortensen (L 1-2) 6   5   4   4   3   5   97   2.83

Daley 1   1   0   0   0   2   18   2.25

Lindstrom 1   1   0   0   0   0   12   1.27

Street 1   2   2   2   0   1   15   4.01

IBB: off Mortensen (Miranda). WP: Owings. Umpires: Home, Mike Everitt; first, Mike Muchlinski; second, Mark Wegner; third, Mark Ripperger.

T: 3:00. A: 30,186 (50,490).