Imani Lewis, of Richmond, Va., was charged with involuntary manslaughter and endangering the welfare of a child in a case that puts a focus on the tragic consequences of cell phone distraction.