The pending lawsuits before state and federal courts, mostly focused on Pennsylvania mail ballots, could have a major impact in the presidential race given the state's razor-thin vote margins.